Is this a good trade...?

Yes, take the deal. Look at this trade in this perspective. Aramis Ramirez always has a slow start, Ellsbury isn't as good as Hunter and Corpas is better than Greinke, no doubt about it.